Prohlášení o ochraně osobních údajů

1. Ochrana osobních údajů v přehledu

Následující informace poskytují jednoduchý přehled o tom, co se děje s Vašimi osobními údaji, když navštívíte tyto webové stránky a když u nás objednáváte. Osobní údaje jsou veškeré údaje, pomocí nichž Vás lze osobně identifikovat. Podrobné informace naleznete v následujícím prohlášení o ochraně osobních údajů.

Správce

Správcem zpracování osobních údajů na těchto webových stránkách ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) je:

Die Container GmbH
Oberweg 6
82008 Unterhaching
Deutschland
E-mail: info@diecontainergmbh.com

Kontaktní údaje správce najdete rovněž v naší tiráži (Impressum).

2. Obecné informace a povinná poučení

Právní základy zpracování

Pokud pro operace zpracování osobních údajů získáváme souhlas subjektu údajů, slouží jako právní základ čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Při zpracování osobních údajů, které je nezbytné pro splnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je subjekt údajů, slouží jako právní základ čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR; to platí i pro operace zpracování, které jsou nezbytné pro provedení předsmluvních opatření. Pokud je zpracování nezbytné pro splnění právní povinnosti, které naše společnost podléhá (např. povinnosti uchovávání podle obchodního a daňového práva), slouží jako právní základ čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR. Je-li zpracování nezbytné pro ochranu oprávněného zájmu z naší strany nebo třetí osoby a nepřevažují-li zájmy, základní práva a základní svobody subjektu údajů, slouží jako právní základ čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.

Šifrování SSL, resp. TLS

Tyto stránky využívají z bezpečnostních důvodů a pro ochranu přenosu důvěrného obsahu, jako jsou například objednávky nebo dotazy, které nám zasíláte, šifrování SSL, resp. TLS. Šifrované spojení poznáte podle toho, že se adresní řádek prohlížeče změní z „http://“ na „https://“, a podle symbolu zámku v řádku Vašeho prohlížeče.

3. Hosting a technické zajištění provozu

Tyto webové stránky jsou hostovány u externího poskytovatele služeb (hoster). Osobní údaje, které jsou na těchto webových stránkách zaznamenávány, se ukládají na serverech hostera. Může se přitom jednat především o IP adresy, kontaktní dotazy, meta a komunikační údaje, smluvní údaje, kontaktní údaje, jména, přístupy na webové stránky a ostatní údaje, které jsou prostřednictvím webových stránek generovány.

Naším poskytovatelem hostingu je:

Hostinger operations, UAB
Švitrigailos str. 34
LT-03230 Vilnius
Litva
(případně jednající prostřednictvím propojených společností skupiny Hostinger, mimo jiné Hostinger International Ltd., Kypr)

Využívání se uskutečňuje na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Máme oprávněný zájem na co nejspolehlivějším zobrazení našich webových stránek. Pokud byl vyžádán odpovídající souhlas, uskutečňuje se zpracování výhradně na základě čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. S hosterem byla uzavřena smlouva o zpracování osobních údajů (AVV) podle čl. 28 GDPR.

Serverové log soubory

Poskytovatel stránek automaticky shromažďuje a ukládá informace do tzv. serverových log souborů, které nám Váš prohlížeč automaticky předává. Jsou to: typ prohlížeče a verze prohlížeče, použitý operační systém, referrer URL, název hostitele přistupujícího počítače, čas dotazu na server a IP adresa. Spojování těchto údajů s jinými zdroji údajů se neprovádí. Zaznamenávání těchto údajů se uskutečňuje na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Provozovatel webových stránek má oprávněný zájem na technicky bezchybném zobrazení a optimalizaci svých webových stránek.

Cachování pomocí LiteSpeed Cache

Abychom zkrátili dobu načítání našich webových stránek, používáme serverový cachovací plugin „LiteSpeed Cache“. Statické kopie obsahu stránek se přitom dočasně ukládají do mezipaměti na našem webovém serveru a při opětovném vyvolání se doručují. Nedochází tím k žádnému předávání osobních údajů třetím osobám; zpracování se uskutečňuje výhradně na naší vlastní serverové infrastruktuře, resp. na infrastruktuře našeho hostera. Právním základem je náš oprávněný zájem na výkonném a zdroje šetřícím poskytování webových stránek (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

Fotografie produktů prostřednictvím Content Delivery Network (CDN)

Fotografie produktů a další obrazový obsah na těchto webových stránkách se nedoručují výhradně z našeho vlastního serveru, nýbrž navíc prostřednictvím Content Delivery Network (CDN), konkrétně prostřednictvím Amazon CloudFront, služby společnosti Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Lucemburk (Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA). Při načítání obrázků je technicky nutně předána Vaše IP adresa na servery provozovatele CDN, aby mohl být obsah doručen na Vaše koncové zařízení. Přitom může dojít k předání údajů do třetí země (USA). Amazon Web Services je podle vlastních údajů certifikována podle EU-U.S. Data Privacy Framework, resp. nabízí standardní smluvní klauzule jako dodatečnou záruku. Využívání CDN se uskutečňuje na základě našeho oprávněného zájmu na rychlém, spolehlivém a globálně výkonném doručování obrazového obsahu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

4. Shromažďování údajů při nákupu v našem internetovém obchodě

Zpracování údajů o objednávkách a zákaznických údajů (WooCommerce)

Náš internetový obchod provozujeme se softwarem WooCommerce. Když u nás objednáváte, shromažďujeme a zpracováváme osobní údaje nezbytné pro realizaci smlouvy, zejména: jméno, fakturační a případně doručovací adresu, e-mailovou adresu, telefonní číslo, platební informace a rovněž údaje o objednaných produktech. Tyto údaje jsou potřebné a zpracovávané pro plnění smlouvy, zpracování Vaší objednávky, dodání, resp. umístění zboží, fakturaci a rovněž pro řešení případných případů odpovědnosti za vady nebo odstoupení od smlouvy. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (plnění smlouvy) a rovněž čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR, pokud jsme k uchovávání povinni např. z důvodů obchodního a daňového práva (mimo jiné §§ 238, 257 HGB, § 147 AO).

Údaje o objednávkách a zákaznické údaje se v rámci naší společnosti předávají oddělením, která se zabývají zpracováním zakázek, expedicí/umístěním a rovněž účetnictvím, a dále námi objednaným spedičním a logistickým firmám, pokud je to nezbytné pro expedici, resp. umístění kontejnerů.

Zpracování platby prostřednictvím Stripe

Pro zpracování platby kreditní/debetní kartou a dalšími způsoby platby používáme poskytovatele platebních služeb Stripe. Poskytovatelem je Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin 2, Irsko (dále „Stripe“); pro určité kroky zpracování může dojít k předání mateřské společnosti Stripe, Inc., 354 Oyster Point Blvd, South San Francisco, CA 94080, USA. Stripe přitom zpracovává mimo jiné jména, platební údaje (např. údaje o kartě), IP adresu a rovněž transakční údaje. Předávání údajů se uskutečňuje v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (plnění smlouvy) na základě standardních smluvních klauzulí poskytnutých společností Stripe, pokud dochází k předávání do USA jako třetí země. Bližší informace naleznete v prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti Stripe: https://stripe.com/de/privacy.

Zpracování platby prostřednictvím PayPal

Pokud zvolíte způsob platby „PayPal“, uskutečňuje se zpracování platby prostřednictvím poskytovatele platebních služeb PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lucemburk (dále „PayPal“). Pokud vyberete platbu prostřednictvím PayPal, budou údaje, které jste zadali v průběhu objednávky (např. jméno, adresa, e-mailová adresa, IP adresa, telefonní číslo, je-li to nezbytné, a rovněž údaje patřící k objednávce), předány společnosti PayPal. Předání se uskutečňuje na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (realizace platební transakce) a rovněž v našem oprávněném zájmu na co nejbezproblémovějším, komfortním a bezpečném zpracování platby (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Další informace najdete v prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Platba předem/převodem

Rozhodnete-li se pro platbu předem/převodem, sdělíme Vám naše bankovní spojení v samostatném e-mailu a požádáme Vás, abyste fakturovanou částku po obdržení tohoto e-mailu převedli na náš účet. Přitom jsou údaje nezbytné pro realizaci platby předávány naší bance, pokud je to pro zpracování platby nezbytné (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).

5. Kontaktování

Kontaktní formulář

Pokud nám zašlete dotazy prostřednictvím kontaktního formuláře, budou Vaše údaje z poptávkového formuláře včetně kontaktních údajů, které tam uvedete (jméno, e-mailová adresa, telefonní číslo, zpráva), u nás uloženy za účelem zpracování dotazu a pro případ návazných otázek. Tyto údaje nepředáváme dále bez Vašeho souhlasu. Zpracování údajů zadaných do kontaktního formuláře se uskutečňuje na základě Vašeho souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), který udělujete zaškrtnutím odpovídajícího políčka ve formuláři. Tento souhlas můžete kdykoli s účinností do budoucna odvolat, například e-mailem na info@diecontainergmbh.com. Náš kontaktní formulář je technicky zajištěn pluginem „Contact Form 7“, který zadané údaje předává e-mailem nám a trvale je neukládá do vlastní databáze na serveru.

Dotaz e-mailem nebo telefonem

Pokud nás kontaktujete e-mailem nebo telefonem, bude Váš dotaz včetně všech osobních údajů z něj vyplývajících (jméno, dotaz) u nás uložen a zpracován za účelem vyřízení Vašeho požadavku. Tyto údaje nepředáváme dále bez Vašeho souhlasu. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, pokud Váš dotaz souvisí s plněním smlouvy nebo je nezbytný pro provedení předsmluvních opatření, ve všech ostatních případech náš oprávněný zájem na efektivním vyřízení Vašeho požadavku (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), resp. Váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), pokud byl vyžádán.

6. Cookies

Naše internetové stránky používají cookies. Cookies jsou malé textové soubory, které se ukládají na Vašem koncovém zařízení. Cookies na Vašem počítači nepůsobí žádnou škodu a neobsahují viry. Některé cookies jsou technicky nezbytné pro provoz webových stránek (např. pro funkci košíku nebo průběh objednávky), jiné slouží k tomu, aby byla naše nabídka uživatelsky přívětivější.

Technicky nezbytné cookies (např. session cookies pro funkci košíku a pokladny) se ukládají na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR, resp. § 25 odst. 2 č. 2 TTDSG/TDDDG. Máme oprávněný zájem na technicky bezchybném a optimalizovaném poskytování našich služeb. Pokud se používají cookies, které nejsou technicky nezbytné, děje se tak pouze na základě Vašeho předchozího souhlasu.

Svůj prohlížeč si můžete nastavit tak, abyste byli o ukládání cookies informováni a cookies povolovali pouze v jednotlivém případě, abyste přijímání cookies pro určité případy nebo obecně vylučovali a rovněž abyste aktivovali automatické mazání cookies při zavření prohlížeče. Při deaktivaci cookies může být funkčnost těchto webových stránek omezena.

7. Datový feed produktů pro Google Merchant Center

Pro zobrazení našich produktů v Google Shopping a Google Merchant Center předáváme datový feed produktů (např. označení, cena, dostupnost, URL obrázku) společnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Tento feed zásadně neobsahuje žádné osobní údaje našich návštěvníků webových stránek ani zákazníků. Další informace o ochraně osobních údajů u společnosti Google najdete na https://policies.google.com/privacy.

8. Vaše práva jako subjektu údajů

V rámci platných zákonných ustanovení máte kdykoli právo na bezplatnou informaci o Vašich uložených osobních údajích, jejich původu a příjemcích a o účelu zpracování údajů (čl. 15 GDPR) a rovněž případně právo na opravu (čl. 16 GDPR), výmaz (čl. 17 GDPR), omezení zpracování (čl. 18 GDPR) a přenositelnost (čl. 20 GDPR) těchto údajů. V této věci a rovněž s dalšími otázkami k tématu osobních údajů se na nás můžete kdykoli obrátit prostřednictvím kontaktních údajů uvedených v tiráži (Impressum).

Právo vznést námitku

Pokud jsou osobní údaje zpracovávány na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (zpracování údajů na základě poměřování zájmů), máte právo podle čl. 21 GDPR vznést proti zpracování námitku, pokud pro to existují důvody vyplývající z Vaší konkrétní situace. Chcete-li využít svého práva vznést námitku, postačí neformální oznámení e-mailem na info@diecontainergmbh.com.

Odvolání Vašeho souhlasu se zpracováním údajů

Mnoho operací zpracování údajů je možné pouze s Vaším výslovným souhlasem. Již udělený souhlas můžete kdykoli odvolat. Zákonnost zpracování údajů provedeného do odvolání zůstává odvoláním nedotčena.

Právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu

V případě porušení právních předpisů o ochraně osobních údajů má subjekt údajů právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu. Příslušným dozorovým úřadem v otázkách ochrany osobních údajů je zemský úřad pro ochranu osobních údajů spolkové země, v níž má naše společnost své sídlo, tj. Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach.

9. Doba uložení

Pokud v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů nebyla uvedena konkrétnější doba uložení, zůstávají Vaše osobní údaje u nás, dokud nepomine účel zpracování údajů. Údaje o objednávkách a fakturační údaje podléhají zákonným lhůtám pro uchovávání podle obchodního a daňového práva (zpravidla 6, resp. 10 let podle § 257 HGB, § 147 AO).

Stav: srpen 2026