Condizioni generali di contratto (AGB)
Condizioni generali di contratto di Die Container GmbH per la vendita di container, moduli prefabbricati, rimorchi e accessori – per consumatori e imprenditori.
§ 1 Ambito di applicazione e parti contrattuali
Le presenti condizioni generali di contratto (AGB) si applicano a tutti i contratti relativi all'acquisto e alla fornitura di merci (tra l'altro container ufficio, servizi igienici, abitativi e deposito, complessi di container, rimorchi nonché accessori) che Lei conclude tramite il nostro negozio online all'indirizzo diecontainergmbh.com ovvero diecontainergmbh.com con la
Die Container GmbH, Oberweg 6, 82008 Unterhaching (di seguito «noi» o «venditore»)
Le presenti AGB si applicano nei confronti dei consumatori (§ 13 BGB) così come nei confronti degli imprenditori (§ 14 BGB); per gli imprenditori valgono in aggiunta le disposizioni particolari del § 11 delle presenti AGB. Non riconosciamo condizioni del cliente contrastanti o divergenti dalle nostre AGB, salvo che abbiamo acconsentito espressamente per iscritto alla loro validità.
§ 2 Conclusione del contratto
La presentazione dei prodotti nel nostro negozio online non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante, bensì un invito non vincolante rivolto a Lei a ordinare merci (invitatio ad offerendum). Cliccando sul pulsante d'ordine («ordina con obbligo di pagamento» ovvero un pulsante recante una dicitura altrettanto univoca) Lei formula un'offerta vincolante per la conclusione di un contratto di acquisto relativo alle merci contenute nel carrello.
Il contratto di acquisto si perfeziona nel momento in cui accettiamo il Suo ordine mediante una separata conferma d'ordine via e-mail oppure consegniamo la merce ordinata ovvero iniziamo l'installazione. La conferma della ricezione del Suo ordine (conferma di ricezione) immediatamente dopo l'invio non costituisce ancora accettazione della Sua offerta. Abbiamo diritto ad accettare l'offerta contenuta nell'ordine entro 10 giorni lavorativi (in caso di realizzazioni speciali da produrre individualmente entro 21 giorni di calendario) dal suo ricevimento.
Il testo del contratto viene da noi archiviato. I dati dell'ordine e le presenti AGB Le vengono inviati via e-mail.
§ 3 Prezzi, imposta sul valore aggiunto e costi accessori
I prezzi indicati sulle nostre pagine di prodotto sono prezzi finali e comprendono l'imposta sul valore aggiunto tedesca di legge, attualmente pari al 19 %. In aggiunta ai prezzi indicati possono insorgere, a seconda del tipo di consegna ovvero di installazione scelto, ulteriori costi per trasporto, lavori con gru, installazione, allacciamento o misure speciali. Questi Le vengono indicati in modo trasparente ovvero offerti individualmente prima della conclusione dell'ordine. Ulteriori dettagli sono disciplinati dalla nostra pagina Spedizione & consegna.
§ 4 Metodi di pagamento
All'interno del nostro negozio online Le sono in linea di principio a disposizione i seguenti metodi di pagamento: pagamento anticipato/bonifico, pagamento con carta di credito/debito tramite il prestatore di servizi di pagamento Stripe nonché PayPal. Su richiesta e previo accordo individuale, per i clienti commerciali è possibile anche l'acquisto con pagamento su fattura. I dettagli sui metodi di pagamento li trova sulla nostra pagina Metodi di pagamento.
In caso di realizzazioni speciali e di container configurati individualmente abbiamo diritto a richiedere, al conferimento dell'ordine, un acconto adeguato (di regola fino al 30 % del prezzo di acquisto lordo). L'importo residuo è dovuto prima della consegna ovvero al più tardi alla presa in consegna, salvo che non sia espressamente concordato altrimenti.
Lei può compensare i nostri crediti solo se il Suo controcredito è incontestato o accertato con sentenza passata in giudicato. Un diritto di ritenzione può essere esercitato solo nella misura in cui si fondi su pretese derivanti dal medesimo rapporto contrattuale.
§ 5 Consegna e installazione
Salvo diverso accordo, la consegna avviene all'indirizzo di consegna da Lei indicato nel processo d'ordine. Il tempo di consegna presumibile Le viene comunicato sulla rispettiva pagina di prodotto ovvero, al più tardi, con la conferma d'ordine. Per i container prodotti individualmente il tempo di consegna può prolungarsi; La informiamo in merito senza indugio.
I dettagli sulle zone di consegna, sui costi di trasporto, sullo svolgimento della fornitura nonché sul nostro servizio opzionale di installazione li trova sulla nostra pagina Spedizione & consegna, che è parte integrante delle presenti AGB.
Se una data di consegna vincolante è superata di oltre 8 settimane, Lei può intimarci la consegna fissando un termine. Non rispondiamo dei ritardi di consegna che non ci sono imputabili, in particolare forza maggiore, interruzioni dell'attività o ritardi presso i fornitori a monte.
§ 6 Passaggio del rischio
Nei confronti dei consumatori il rischio del perimento accidentale e del deterioramento accidentale della merce venduta passa solo con la consegna della merce a Lei o a una persona da Lei designata e diversa dal vettore, indipendentemente dal fatto che la spedizione avvenga assicurata o non assicurata. Se viene inoltre eseguita un'installazione da parte nostra o di prestatori di servizi da noi incaricati, il rischio passa con il completamento dell'installazione contrattualmente concordata nel luogo di destinazione.
Nei confronti degli imprenditori, in deroga a quanto sopra, il rischio passa al cliente già con la consegna a un trasportatore ovvero con l'uscita dal nostro magazzino (§ 447 BGB).
§ 7 Riserva di proprietà
La merce consegnata resta di nostra proprietà fino al pagamento integrale di tutti i crediti derivanti dal rispettivo contratto di acquisto (riserva di proprietà). Nei confronti degli imprenditori la riserva di proprietà vale in aggiunta fino al saldo di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale in corso. Durante la vigenza della riserva di proprietà è vietato al cliente dare in pegno la merce, trasferirla in garanzia o disporne in altro modo senza il nostro previo consenso.
§ 8 Garanzia per vizi
Si applicano i diritti legali per vizi. Nei confronti dei consumatori il termine di prescrizione per le pretese per vizi relative a cose di nuova produzione è di due anni dalla consegna della merce, calcolato secondo le disposizioni di legge. Nei confronti degli imprenditori il termine di garanzia per le pretese per vizi è di un anno dalla consegna, nella misura in cui la riduzione sia legalmente ammissibile.
Se entro un anno dalla consegna della merce si manifesta un vizio della cosa, si presume che il vizio esistesse già al momento del passaggio del rischio, nella misura in cui tale presunzione non sia incompatibile con la natura della cosa o del vizio. Se il cliente ci dimostra un vizio, adempiamo al nostro obbligo di garanzia, a nostra scelta, mediante riparazione o fornitura sostitutiva (adempimento successivo). Se l'adempimento successivo non riesce o è inesigibile, al cliente spettano i diritti legali alla riduzione del prezzo, al recesso e al risarcimento del danno.
Una garanzia da noi concessa nel singolo caso non pregiudica i Suoi diritti di garanzia legale.
§ 9 Realizzazioni speciali e configurazione individuale
Una parte del nostro assortimento viene prodotta ovvero configurata appositamente sulla base delle Sue esigenze individuali (ad es. pianta, misure, dotazione, colore, numero e disposizione di finestre e porte) («realizzazione speciale»). In caso di realizzazioni speciali Le segnaliamo separatamente già nel processo d'ordine che si tratta di una merce prodotta secondo le Sue indicazioni.
Scostamenti di lieve entità dovuti a ragioni tecniche nelle misure, nelle tonalità di colore (ad es. in finestre, porte o pannelli sandwich) o nei lotti di materiale rispetto alle rappresentazioni nello shop non costituiscono un vizio e non legittimano il rifiuto della merce, purché la dotazione concordata secondo l'offerta e la fattura sia sostanzialmente rispettata.
La preghiamo di considerare che per le realizzazioni speciali, ai sensi del § 312g comma 2 n. 1 BGB, non sussiste alcun diritto di recesso legale. I dettagli in merito li trova sulla nostra pagina Diritto di recesso.
§ 10 Diritto di recesso
Ai consumatori spetta in linea di principio un diritto di recesso legale. I dettagli risultano dalle nostre istruzioni sul diritto di recesso (Widerrufsbelehrung) alla pagina Diritto di recesso. Un diritto di recesso non sussiste per i contratti di fornitura di merci che non siano prefabbricate e per la cui produzione sia determinante una scelta o una definizione individuale da parte del consumatore, o che siano chiaramente adattate alle esigenze personali del consumatore (§ 312g comma 2 n. 1 BGB). Per gli imprenditori non sussiste alcun diritto di recesso legale.
§ 11 Disposizioni particolari per gli imprenditori (B2B)
Per i contratti con imprenditori (§ 14 BGB) valgono in aggiunta le seguenti disposizioni:
- Il passaggio del rischio è regolato dal § 6 comma 2 delle presenti AGB (§ 447 BGB).
- Il termine di garanzia è di un anno dalla consegna.
- Se l'imprenditore non ritira la merce messa a disposizione conformemente al contratto entro 14 giorni dal ricevimento dell'avviso di messa a disposizione, possiamo recedere dal contratto e/o richiedere un risarcimento del danno nella misura forfettaria del 15 % del prezzo di acquisto netto, salvo che venga dimostrato un danno minore o maggiore. All'imprenditore resta riservata la prova di un danno minore.
- Il luogo di adempimento di tutte le obbligazioni derivanti dal rapporto contrattuale è la sede del venditore.
- Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti da o connesse a contratti con commercianti, persone giuridiche di diritto pubblico o patrimoni speciali di diritto pubblico è la sede del venditore. Lo stesso vale se l'imprenditore non ha un foro generale nel territorio nazionale.
§ 12 Risoluzione delle controversie
La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (OS), che trova all'indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori. Ulteriori informazioni le trova nelle nostre note legali (Impressum).
§ 13 Diritto applicabile
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania con esclusione della convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Nei confronti dei consumatori questa scelta di legge vale solo nella misura in cui non venga sottratta la tutela concessa da disposizioni imperative del diritto dello Stato in cui il consumatore ha la propria residenza abituale.
§ 14 Clausola salvatoria
Qualora singole disposizioni delle presenti AGB fossero o divenissero inefficaci, l'efficacia delle restanti disposizioni non ne sarà pregiudicata.
Stato: agosto 2026