Informativa sulla protezione dei dati

1. La protezione dei dati in sintesi

Le indicazioni seguenti offrono una panoramica semplice di ciò che accade ai Suoi dati personali quando visita questo sito web e quando ordina presso di noi. I dati personali sono tutti i dati con i quali Lei può essere identificato personalmente. Informazioni dettagliate le trova nella seguente informativa sulla protezione dei dati.

Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati su questo sito web ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati (DSGVO/GDPR) è:

Die Container GmbH
Oberweg 6
82008 Unterhaching
Germania
E-mail: info@diecontainergmbh.com

I dati di contatto del titolare del trattamento li trova anche nelle nostre note legali (Impressum).

2. Indicazioni generali e informazioni obbligatorie

Basi giuridiche del trattamento

Nella misura in cui per le operazioni di trattamento di dati personali raccogliamo un consenso dell'interessato, l'art. 6 par. 1 lett. a DSGVO costituisce la base giuridica. Per il trattamento di dati personali necessario all'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte, l'art. 6 par. 1 lett. b DSGVO costituisce la base giuridica; ciò vale anche per le operazioni di trattamento necessarie all'esecuzione di misure precontrattuali. Nella misura in cui un trattamento sia necessario per adempiere a un obbligo legale al quale la nostra impresa è soggetta (ad es. obblighi di conservazione di natura commerciale e fiscale), l'art. 6 par. 1 lett. c DSGVO costituisce la base giuridica. Se il trattamento è necessario per la tutela di un interesse legittimo nostro o di un terzo e gli interessi, i diritti fondamentali e le libertà fondamentali dell'interessato non prevalgono, l'art. 6 par. 1 lett. f DSGVO costituisce la base giuridica.

Cifratura SSL ovvero TLS

Per motivi di sicurezza e per la protezione della trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio gli ordini o le richieste che Lei ci invia, questo sito utilizza una cifratura SSL ovvero TLS. Una connessione cifrata la riconosce dal fatto che la riga dell'indirizzo del browser passa da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

3. Hosting e messa a disposizione tecnica

Questo sito web è ospitato presso un prestatore di servizi esterno (hoster). I dati personali rilevati su questo sito web vengono memorizzati sui server dell'hoster. Può trattarsi in particolare di indirizzi IP, richieste di contatto, dati di metadati e di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi al sito web e altri dati generati tramite un sito web.

Il nostro fornitore di hosting è:

Hostinger operations, UAB
Švitrigailos str. 34
LT-03230 Vilnius
Lituania
(eventualmente operante tramite società collegate del gruppo Hostinger, tra cui Hostinger International Ltd., Cipro)

L'impiego avviene sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. f DSGVO. Abbiamo un interesse legittimo a una presentazione del nostro sito web il più possibile affidabile. Nella misura in cui sia stato richiesto un corrispondente consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. a DSGVO. Con l'hoster è stato concluso un contratto di trattamento per conto del titolare (AVV) ai sensi dell'art. 28 DSGVO.

File di log del server

Il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il Suo browser ci trasmette automaticamente. Si tratta di: tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato, Referrer URL, hostname del computer che accede, ora della richiesta al server e indirizzo IP. Non viene effettuata alcuna aggregazione di questi dati con altre fonti di dati. La rilevazione di questi dati avviene sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. f DSGVO. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a una presentazione tecnicamente priva di errori e all'ottimizzazione del proprio sito web.

Caching con LiteSpeed Cache

Per ridurre i tempi di caricamento del nostro sito web impieghiamo il plugin di caching lato server «LiteSpeed Cache». Con esso copie statiche dei contenuti delle pagine vengono memorizzate temporaneamente sul nostro server web e fornite in caso di nuova chiamata. In tal modo non ha luogo alcuna trasmissione di dati personali a terzi; il trattamento avviene esclusivamente sulla nostra infrastruttura di server ovvero su quella del nostro hoster. La base giuridica è il nostro interesse legittimo a una messa a disposizione del sito web performante e a basso consumo di risorse (art. 6 par. 1 lett. f DSGVO).

Immagini dei prodotti tramite una Content Delivery Network (CDN)

Le immagini dei prodotti e altri contenuti grafici su questo sito web non vengono forniti esclusivamente dal nostro server, ma anche tramite una Content Delivery Network (CDN), concretamente tramite Amazon CloudFront, un servizio di Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Lussemburgo (Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA). Al caricamento delle immagini il Suo indirizzo IP viene tecnicamente e inevitabilmente trasmesso ai server del gestore della CDN, affinché i contenuti possano essere forniti al Suo dispositivo. In tal caso può verificarsi una trasmissione di dati verso un Paese terzo (USA). Secondo quanto dichiarato, Amazon Web Services è certificata secondo l'EU-U.S. Data Privacy Framework ovvero offre clausole contrattuali tipo come garanzia aggiuntiva. L'utilizzo della CDN avviene sulla base del nostro interesse legittimo a una fornitura rapida, affidabile e globalmente performante dei contenuti grafici (art. 6 par. 1 lett. f DSGVO).

4. Rilevazione dei dati in caso di acquisto nel nostro negozio online

Trattamento dei dati di ordine e dei dati dei clienti (WooCommerce)

Gestiamo il nostro negozio online con il software per shop WooCommerce. Quando Lei ordina presso di noi, raccogliamo e trattiamo i dati personali necessari all'esecuzione del contratto, in particolare: nome, indirizzo di fatturazione ed eventualmente di consegna, indirizzo e-mail, numero di telefono, informazioni di pagamento nonché indicazioni sui prodotti ordinati. Questi dati sono necessari e vengono trattati per l'adempimento del contratto, per la lavorazione del Suo ordine, per la consegna ovvero l'installazione della merce, per la fatturazione nonché per la gestione di eventuali casi di garanzia o di recesso. La base giuridica è l'art. 6 par. 1 lett. b DSGVO (adempimento del contratto) nonché l'art. 6 par. 1 lett. c DSGVO, nella misura in cui siamo obbligati alla conservazione, ad es. per motivi di natura commerciale e fiscale (tra l'altro §§ 238, 257 HGB, § 147 AO).

I dati di ordine e dei clienti vengono trasmessi, all'interno della nostra impresa, ai reparti che si occupano della gestione dell'ordine, della spedizione/dell'installazione nonché della contabilità, così come alle imprese di spedizione e logistica da noi incaricate, nella misura in cui ciò sia necessario per la consegna ovvero l'installazione dei container.

Gestione dei pagamenti tramite Stripe

Per la gestione dei pagamenti con carta di credito/debito e per altri metodi di pagamento impieghiamo il prestatore di servizi di pagamento Stripe. Il fornitore è Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublino 2, Irlanda (di seguito «Stripe»); per determinate fasi del trattamento può avvenire una trasmissione alla società madre Stripe, Inc., 354 Oyster Point Blvd, South San Francisco, CA 94080, USA. Stripe tratta in tal caso, tra l'altro, nomi, dati di pagamento (ad es. dati della carta), indirizzo IP nonché dati della transazione. La trasmissione dei dati avviene in conformità all'art. 6 par. 1 lett. b DSGVO (adempimento del contratto) sulla base delle clausole contrattuali tipo messe a disposizione da Stripe, nella misura in cui avvenga una trasmissione verso gli USA come Paese terzo. Informazioni più dettagliate le trova nell'informativa sulla protezione dei dati di Stripe: https://stripe.com/de/privacy.

Gestione dei pagamenti tramite PayPal

Se Lei sceglie il metodo di pagamento «PayPal», la gestione del pagamento avviene tramite il prestatore di servizi di pagamento PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (di seguito «PayPal»). Se Lei seleziona il pagamento tramite PayPal, i dati da Lei inseriti nel processo d'ordine (ad es. nome, indirizzo, indirizzo e-mail, indirizzo IP, numero di telefono, ove necessario, nonché i dati relativi all'ordine) vengono trasmessi a PayPal. La trasmissione avviene sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. b DSGVO (esecuzione dell'operazione di pagamento) nonché nel nostro interesse legittimo a una gestione dei pagamenti il più possibile fluida, comoda e sicura (art. 6 par. 1 lett. f DSGVO). Ulteriori informazioni le trova nell'informativa sulla protezione dei dati di PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Pagamento anticipato/bonifico

Se Lei opta per il pagamento tramite pagamento anticipato/bonifico, Le comunichiamo le nostre coordinate bancarie in una e-mail separata e La invitiamo a bonificare l'importo della fattura sul nostro conto dopo il ricevimento di tale e-mail. In tal caso i dati necessari all'esecuzione del pagamento vengono trasmessi alla nostra banca di riferimento, nella misura in cui ciò sia necessario per la gestione del pagamento (art. 6 par. 1 lett. b DSGVO).

5. Contatto

Modulo di contatto

Se Lei ci invia richieste tramite il modulo di contatto, le Sue indicazioni risultanti dal modulo di richiesta, compresi i dati di contatto da Lei ivi indicati (nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, messaggio), vengono memorizzati presso di noi ai fini della lavorazione della richiesta e per il caso di domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il Suo consenso. Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene sulla base del Suo consenso (art. 6 par. 1 lett. a DSGVO), che Lei presta spuntando la relativa casella nel modulo. Questo consenso può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro, ad esempio per e-mail all'indirizzo info@diecontainergmbh.com. Il nostro modulo di contatto è tecnicamente messo a disposizione con il plugin «Contact Form 7», che trasmette a noi i dati inseriti via e-mail e non li memorizza in modo permanente in una propria banca dati sul server.

Richiesta per e-mail o per telefono

Se Lei ci contatta per e-mail o per telefono, la Sua richiesta, compresi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), viene memorizzata e trattata presso di noi ai fini della lavorazione della Sua istanza. Non trasmettiamo questi dati senza il Suo consenso. La base giuridica è l'art. 6 par. 1 lett. b DSGVO, nella misura in cui la Sua richiesta sia connessa all'adempimento di un contratto o sia necessaria all'esecuzione di misure precontrattuali, in tutti gli altri casi il nostro interesse legittimo alla lavorazione efficace della Sua istanza (art. 6 par. 1 lett. f DSGVO) ovvero il Suo consenso (art. 6 par. 1 lett. a DSGVO), nella misura in cui questo sia stato richiesto.

6. Cookie

Il nostro sito internet utilizza cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul Suo dispositivo. I cookie non arrecano alcun danno al Suo computer e non contengono virus. Alcuni cookie sono tecnicamente necessari per il funzionamento del sito web (ad es. per la funzione carrello o per il processo d'ordine), altri servono a rendere la nostra offerta più agevole per l'utente.

I cookie tecnicamente necessari (ad es. i cookie di sessione per la funzione carrello e cassa) vengono memorizzati sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. f DSGVO ovvero del § 25 comma 2 n. 2 TTDSG/TDDDG. Abbiamo un interesse legittimo alla messa a disposizione tecnicamente priva di errori e ottimizzata dei nostri servizi. Nella misura in cui vengano impiegati cookie non tecnicamente necessari, ciò avviene soltanto sulla base del Suo previo consenso.

Lei può impostare il Suo browser in modo da essere informato sull'impostazione dei cookie e da consentire i cookie solo nel caso singolo, da escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale, nonché da attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. In caso di disattivazione dei cookie la funzionalità di questo sito web può risultare limitata.

7. Feed di dati di prodotto per Google Merchant Center

Per la presentazione dei nostri prodotti in Google Shopping e nel Google Merchant Center trasmettiamo un feed di dati di prodotto (ad es. denominazione, prezzo, disponibilità, URL dell'immagine) a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Questo feed non contiene in linea di principio alcun dato personale dei visitatori del nostro sito web o dei nostri clienti. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso Google le trova all'indirizzo https://policies.google.com/privacy.

8. I Suoi diritti in qualità di interessato

Nell'ambito delle disposizioni di legge vigenti Lei ha in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui Suoi dati personali memorizzati, sulla loro origine e sui destinatari e sulla finalità del trattamento dei dati (art. 15 DSGVO) nonché, eventualmente, un diritto di rettifica (art. 16 DSGVO), cancellazione (art. 17 DSGVO), limitazione del trattamento (art. 18 DSGVO) e portabilità dei dati (art. 20 DSGVO) di tali dati. A tale scopo, così come per ulteriori domande in materia di dati personali, può rivolgersi a noi in qualsiasi momento tramite i dati di contatto indicati nelle note legali (Impressum).

Diritto di opposizione

Nella misura in cui i dati personali siano trattati sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. f DSGVO (trattamento dei dati sulla base di un bilanciamento degli interessi), Lei ha il diritto di opporsi al trattamento ai sensi dell'art. 21 DSGVO, qualora sussistano motivi derivanti dalla Sua situazione particolare. Se desidera avvalersi del Suo diritto di opposizione, è sufficiente una comunicazione senza forma vincolata per e-mail all'indirizzo info@diecontainergmbh.com.

Revoca del Suo consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili soltanto con il Suo consenso espresso. Lei può revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. La liceità del trattamento dei dati avvenuto fino alla revoca non è pregiudicata dalla revoca.

Diritto di reclamo presso l'autorità di controllo competente

In caso di violazioni in materia di protezione dei dati l'interessato ha diritto di proporre reclamo presso l'autorità di controllo competente. L'autorità di controllo competente per le questioni in materia di protezione dei dati è l'autorità per la protezione dei dati del Land federale nel quale la nostra impresa ha la propria sede, ossia il Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach.

9. Durata di conservazione

Nella misura in cui all'interno della presente informativa sulla protezione dei dati non sia stata indicata una durata di conservazione più specifica, i Suoi dati personali rimangono presso di noi fino al venir meno della finalità del trattamento dei dati. I dati di ordine e di fatturazione sono soggetti ai termini di conservazione di legge di natura commerciale e fiscale (di regola 6 ovvero 10 anni ai sensi del § 257 HGB, § 147 AO).

Stato: agosto 2026