Déclaration de protection des données

1. La protection des données en un coup d'œil

Les indications suivantes donnent un aperçu simple de ce qu'il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ce site web et lorsque vous commandez chez nous. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées dans la déclaration de protection des données ci-dessous.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

Die Container GmbH
Oberweg 6
82008 Unterhaching
Allemagne
E-mail : info@diecontainergmbh.com

Vous trouverez également les coordonnées du responsable du traitement dans nos mentions légales (Impressum).

2. Indications générales et informations obligatoires

Bases juridiques du traitement

Dans la mesure où nous recueillons un consentement de la personne concernée pour des opérations de traitement de données à caractère personnel, l'art. 6, par. 1, point a) RGPD sert de base juridique. Pour le traitement de données à caractère personnel nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie, l'art. 6, par. 1, point b) RGPD sert de base juridique ; cela s'applique également aux opérations de traitement nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles. Dans la mesure où un traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle notre entreprise est soumise (par exemple obligations de conservation relevant du droit commercial et fiscal), l'art. 6, par. 1, point c) RGPD sert de base juridique. Si le traitement est nécessaire à la sauvegarde d'un intérêt légitime de notre part ou d'un tiers et que les intérêts, libertés et droits fondamentaux de la personne concernée ne prévalent pas, l'art. 6, par. 1, point f) RGPD sert de base juridique.

Chiffrement SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que par exemple les commandes ou les demandes que vous nous envoyez, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la barre de votre navigateur.

3. Hébergement et mise à disposition technique

Ce site web est hébergé chez un prestataire externe (hébergeur). Les données à caractère personnel collectées sur ce site web sont enregistrées sur les serveurs de l'hébergeur. Il peut s'agir avant tout d'adresses IP, de demandes de contact, de métadonnées et de données de communication, de données contractuelles, de coordonnées, de noms, d'accès au site web et d'autres données générées via un site web.

Notre fournisseur d'hébergement est :

Hostinger operations, UAB
Švitrigailos str. 34
LT-03230 Vilnius
Lituanie
(agissant le cas échéant par le biais de sociétés affiliées du groupe Hostinger, entre autres Hostinger International Ltd., Chypre)

Le recours à ce prestataire a lieu sur la base de l'art. 6, par. 1, point f) RGPD. Nous avons un intérêt légitime à une présentation aussi fiable que possible de notre site web. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement a lieu exclusivement sur la base de l'art. 6, par. 1, point a) RGPD. Un contrat de sous-traitance (AVV) conformément à l'art. 28 RGPD a été conclu avec l'hébergeur.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l'on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit de : type et version du navigateur, système d'exploitation utilisé, URL de référence, nom d'hôte de l'ordinateur accédant au site, heure de la requête au serveur et adresse IP. Ces données ne sont pas regroupées avec d'autres sources de données. La collecte de ces données a lieu sur la base de l'art. 6, par. 1, point f) RGPD. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à une présentation techniquement exempte d'erreurs et à l'optimisation de son site web.

Mise en cache avec LiteSpeed Cache

Afin de réduire les temps de chargement de notre site web, nous utilisons le plugin de mise en cache côté serveur « LiteSpeed Cache ». Des copies statiques des contenus des pages sont ainsi temporairement mises en mémoire tampon sur notre serveur web et délivrées lors d'un nouvel appel. Il n'y a de ce fait aucune transmission de données à caractère personnel à des tiers ; le traitement a lieu exclusivement sur notre propre infrastructure de serveurs ou sur celle de notre hébergeur. La base juridique est notre intérêt légitime à une mise à disposition performante et économe en ressources du site web (art. 6, par. 1, point f) RGPD).

Images de produits via un réseau de diffusion de contenu (CDN)

Les images de produits et autres contenus visuels de ce site web ne sont pas délivrés exclusivement depuis notre propre serveur, mais également via un réseau de diffusion de contenu (CDN), concrètement via Amazon CloudFront, un service d'Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA). Lors du chargement des images, votre adresse IP est techniquement et nécessairement transmise aux serveurs de l'exploitant du CDN afin que les contenus puissent être délivrés à votre terminal. Une transmission de données vers un pays tiers (USA) peut avoir lieu à cette occasion. Selon ses propres indications, Amazon Web Services est certifié au titre de l'EU-U.S. Data Privacy Framework ou propose des clauses contractuelles types comme garantie supplémentaire. L'utilisation du CDN a lieu sur la base de notre intérêt légitime à une diffusion rapide, fiable et performante à l'échelle mondiale des contenus visuels (art. 6, par. 1, point f) RGPD).

4. Collecte de données lors d'un achat dans notre boutique en ligne

Traitement des données de commande et des données clients (WooCommerce)

Nous exploitons notre boutique en ligne avec le logiciel de boutique WooCommerce. Lorsque vous commandez chez nous, nous collectons et traitons les données à caractère personnel nécessaires à l'exécution du contrat, en particulier : nom, adresse de facturation et, le cas échéant, adresse de livraison, adresse e-mail, numéro de téléphone, informations de paiement ainsi que les indications relatives aux produits commandés. Ces données sont nécessaires et traitées pour l'exécution du contrat, le traitement de votre commande, la livraison ou l'installation de la marchandise, l'établissement de la facture ainsi que le traitement d'éventuels cas de garantie ou de rétractation. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point b) RGPD (exécution du contrat) ainsi que l'art. 6, par. 1, point c) RGPD, dans la mesure où nous sommes tenus à une conservation, par exemple pour des motifs de droit commercial et fiscal (entre autres §§ 238, 257 HGB, § 147 AO).

Les données de commande et les données clients sont transmises au sein de notre entreprise aux services chargés du traitement des commandes, de l'expédition/de l'installation ainsi que de la comptabilité, de même qu'aux entreprises de transport et de logistique que nous avons mandatées, dans la mesure où cela est nécessaire à la livraison ou à l'installation des conteneurs.

Traitement des paiements via Stripe

Pour le traitement des paiements par carte de crédit ou de débit et pour d'autres modes de paiement, nous recourons au prestataire de services de paiement Stripe. Le fournisseur est Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin 2, Irlande (ci-après « Stripe ») ; pour certaines étapes de traitement, une transmission à la société mère Stripe, Inc., 354 Oyster Point Blvd, South San Francisco, CA 94080, USA peut avoir lieu. Stripe traite à cette occasion entre autres les noms, les données de paiement (par exemple les données de carte), l'adresse IP ainsi que les données de transaction. La transmission des données a lieu conformément à l'art. 6, par. 1, point b) RGPD (exécution du contrat) sur la base des clauses contractuelles types mises à disposition par Stripe, dans la mesure où une transmission a lieu vers les USA en tant que pays tiers. Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de Stripe : https://stripe.com/de/privacy.

Traitement des paiements via PayPal

Si vous choisissez le mode de paiement « PayPal », le traitement du paiement a lieu via le prestataire de services de paiement PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (ci-après « PayPal »). Si vous sélectionnez le paiement via PayPal, les données que vous avez saisies au cours du processus de commande (par exemple nom, adresse, adresse e-mail, adresse IP, numéro de téléphone si nécessaire ainsi que les données relatives à la commande) sont transmises à PayPal. La transmission a lieu sur la base de l'art. 6, par. 1, point b) RGPD (exécution de l'opération de paiement) ainsi que dans notre intérêt légitime à un traitement des paiements aussi fluide, confortable et sûr que possible (art. 6, par. 1, point f) RGPD). Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de PayPal : https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Prépaiement/virement

Si vous optez pour le paiement par prépaiement/virement, nous vous communiquons nos coordonnées bancaires dans un e-mail distinct et vous prions de virer le montant de la facture sur notre compte après réception de cet e-mail. Les données nécessaires à l'exécution du paiement sont à cette occasion transmises à notre banque, dans la mesure où cela est nécessaire au traitement du paiement (art. 6, par. 1, point b) RGPD).

5. Prise de contact

Formulaire de contact

Si vous nous faites parvenir des demandes par le formulaire de contact, vos indications issues du formulaire de demande, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, message), sont enregistrées chez nous aux fins du traitement de la demande et pour le cas de questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact a lieu sur la base de votre consentement (art. 6, par. 1, point a) RGPD), que vous donnez en cochant la case correspondante dans le formulaire. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment avec effet pour l'avenir, par exemple par e-mail à info@diecontainergmbh.com. Notre formulaire de contact est techniquement mis à disposition au moyen du plugin « Contact Form 7 », qui nous transmet les données saisies par e-mail et ne les enregistre pas durablement dans une base de données propre sur le serveur.

Demande par e-mail ou par téléphone

Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, votre demande, y compris toutes les données à caractère personnel qui en résultent (nom, demande), est enregistrée et traitée chez nous aux fins du traitement de votre requête. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point b) RGPD, pour autant que votre demande soit en lien avec l'exécution d'un contrat ou qu'elle soit nécessaire à l'exécution de mesures précontractuelles ; dans tous les autres cas, notre intérêt légitime au traitement effectif de votre requête (art. 6, par. 1, point f) RGPD) ou votre consentement (art. 6, par. 1, point a) RGPD), pour autant que celui-ci ait été demandé.

6. Cookies

Notre site Internet utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre terminal. Les cookies ne causent aucun dommage sur votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Certains cookies sont techniquement nécessaires au fonctionnement du site web (par exemple pour la fonction panier ou le processus de commande), d'autres servent à rendre notre offre plus conviviale.

Les cookies techniquement nécessaires (par exemple les cookies de session pour les fonctions panier et caisse) sont enregistrés sur la base de l'art. 6, par. 1, point f) RGPD ou du § 25, al. 2, n° 2 TTDSG/TDDDG. Nous avons un intérêt légitime à la mise à disposition techniquement exempte d'erreurs et optimisée de nos services. Si des cookies qui ne sont pas techniquement nécessaires sont utilisés, cela n'a lieu que sur la base de votre consentement préalable.

Vous pouvez régler votre navigateur de manière à être informé du dépôt de cookies et à n'autoriser les cookies qu'au cas par cas, à exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale, ainsi qu'à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.

7. Flux de données produits pour Google Merchant Center

Pour la présentation de nos produits dans Google Shopping et le Google Merchant Center, nous transmettons un flux de données produits (par exemple désignation, prix, disponibilité, URL de l'image) à Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Ce flux ne contient en principe aucune donnée à caractère personnel de nos visiteurs ou clients du site web. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez Google à l'adresse https://policies.google.com/privacy.

8. Vos droits en tant que personne concernée

Vous avez à tout moment, dans le cadre des dispositions légales applicables, le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel enregistrées, leur origine et leurs destinataires ainsi que la finalité du traitement des données (art. 15 RGPD), de même que, le cas échéant, un droit à la rectification (art. 16 RGPD), à l'effacement (art. 17 RGPD), à la limitation du traitement (art. 18 RGPD) et à la portabilité (art. 20 RGPD) de ces données. À ce sujet ainsi que pour toute autre question relative aux données à caractère personnel, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment aux coordonnées indiquées dans les mentions légales (Impressum).

Droit d'opposition

Dans la mesure où des données à caractère personnel sont traitées sur la base de l'art. 6, par. 1, point f) RGPD (traitement de données fondé sur une pondération des intérêts), vous avez le droit de vous opposer au traitement conformément à l'art. 21 RGPD, pour autant qu'il existe à cet effet des motifs tenant à votre situation particulière. Si vous souhaitez faire usage de votre droit d'opposition, une communication sans forme particulière par e-mail à info@diecontainergmbh.com suffit.

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement de données ne sont possibles qu'avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. La licéité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par celle-ci.

Droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente

En cas de violations du droit de la protection des données, la personne concernée dispose d'un droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente. L'autorité de contrôle compétente pour les questions relevant du droit de la protection des données est la déléguée à la protection des données du Land dans lequel notre entreprise a son siège, c'est-à-dire l'office bavarois de contrôle de la protection des données (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach.

9. Durée de conservation

Dans la mesure où aucune durée de conservation plus spécifique n'a été indiquée dans la présente déclaration de protection des données, vos données à caractère personnel restent chez nous jusqu'à ce que la finalité du traitement des données disparaisse. Les données de commande et de facturation sont soumises aux délais légaux de conservation relevant du droit commercial et fiscal (en règle générale 6 ou 10 ans conformément au § 257 HGB, § 147 AO).

État : août 2026